take out-of-doors

выходить из дому — go* out (of the house), leave* the house

выходить на работу — come* to work; turn up for work

выходить в море — put* to sea, put* out

выходить с боями — fight* one's way

выходить из боя — break* off the fight, disengage, come* out of action

выходить в свет — appear, be out, be published

у него вышли все деньги — (all) his money has run out, he has run out of (all his) money, he has spent all his money

срок выходит — time is running out

срок уже вышел — time is up

из этого ничего не выйдет — nothing will come of it, it will come to nothing

вышло совсем не так — it turned out quite different

вышло, что — it turned out that, it appeared that

отсюда и вышли все неприятности — this was the origin / cause of all the unpleasantness

у него вышли неприятности — he had some trouble

из него выйдет хороший инженер — he will make / be a good* engineer

это плохо вышло — it has turned out badly*

задача не вышла — the sum has not come out

из этой материи вышло очень красивое платье — that material made a very pretty dress

он вышел из крестьян, из рабочих — he is a peasant, a worker by origin

он вышел из народа — he is a man* of the people

выходить из войны — drop out of the war

комната выходит окнами на улицу — the room overlooks the street

комната выходит окнами на юг — the room look south

выходить в отставку — retire

у него это из головы не выходило — he could not get it out of his head

выходить из моды — go* out of fashion

выходить из употребления, из обихода — be no longer in use, fall* into disuse, go* out of use; become* obsolete

выходить из положения — find* a way out

выходить из себя — lose* one's temper, fly* into a rage; be beside oneself

выходить из терпения — lose* patience

выходить наружу — be revealed, come* to light; come* out into the open

выходит (, что) — it seems (that), it appears (that), it follows (that)

выходит, он был неправ — it seems he was wrong, he seems to have been wrong

само собой вышло — it came about quite naturally

подышать свежим воздухом — take* / get* / catch* / have a breath of fresh air

выйти на воздух — go* out of doors, go* into the fresh air

бывать на воздухе — go* out of doors

носиться в воздухе — be in the air

подышать свежим воздухом — to take/get/catch/have a breath of fresh air

на открытом воздухе, на свежем воздухе — outdoors; out of doors; in the open air

выйти на воздух — to go out of doors, to go into the fresh air

носиться в воздухе — to be in the air

необходим как воздух — necessary as the breath of one's nostrils, necessary as the breath of life

выйти из берегов — to overflow the banks

выйти в море — to put to sea, to put out

выйти на работу — to come to work, to turn up to work

выйти на улицу — to go into the street, to go out of doors

у него вышли все деньги — his money has run out, he has run out of money, he has spent all his money

горчица вся вышла — the mustard is used up

срок выходит — time is running out

срок уже вышел — time is up

из этого ничего не выйдет — nothing will come of it, it will come to nothing

вышло совсем не так — it turned out quite different

из него вышел бы хороший летчик — he would have made a good pilot

его доклад вышел очень интересным — his lecture was/proved extremely interesting

из этой материи вышло очень красивое платье — that material made a very pretty dress

он вышел из крестьян — he is of peasant origin, he comes of peasant stock

окно выходит на улицу — the window faces the street

комната выходит окнами на юг — the room looks south

выйти в отставку, выйти на пенсию — to retire, to resign

выйти из употребления/обихода — to be no longer in use, to go out of use, to become obsolete

све́жий во́здух — fresh air

подыша́ть све́жим во́здухом — take / get / catch / have a breath of fresh air

необходи́м как во́здух — necessary as much as the air one breathes

во́здух свобо́ды — air of freedom

взлете́ть на во́здух — fly into pieces, be blown to smithereens

вид с во́здуха — aerial view

вы́йти на во́здух — go out of doors, go into the fresh air

из во́здуха — out of thin air

на (откры́том / све́жем) во́здухе — in the open (air), outdoors, out of doors

носи́ться в во́здухе — be in the air

раке́ты кла́сса во́здух-во́здух — air-to-air missiles

гнать ста́до — drive a herd

гнать плоты́ — raft

гони́те его́! — turn him out!, kick him out!; away with him!

гнать вас (отсю́да) на́до! — you should be kicked out of here!

гнать глисто́в из щеня́т — worm puppies

вас никто́ не го́нит — there's no hurry; take your time

гнать маши́ну — drive hard, flog the engine

гони́ де́ньги! — give me the money quick!; pay cash down!

он гуля́ет в па́рке — he is taking / having a walk in the park

гуля́ть так гуля́ть! — let's paint the town red!

гуля́ть по рука́м — change hands

на трёх страницах — on three pages

висеть на крюке — hang* on a hook

на таких условиях — on such terms

иметь что-л. на (своей) совести — have smth. on one's conscience

полагаться на кого-л., на что-л. — rely (up)on smb., (up)on smth.

висеть на потолке — hang* from the ceiling

на Кавказе — in the Caucasus

на Севере — in the North

на улице — in the street

дом стоит на дороге — the house* is on the road

на Кавказ — to the Caucasus

на Север — to the North

выйти на Волгу — come* to the Volga

на полюсе — at the pole

ехать на поезде, на пароходе — go* by train, by steamer

кататься на лодке — go* boating, boat

на вёслах — under oars

варенье (сваренное) на сахаре — jam made with suggar

завод работает на нефти — the factory works on oil

краска, тёртая на масле — paint ground in oil

(приготовленный) на дрожжах — leavened with yeast

на праздниках — during the holidays

на каникулах — during the vacation

на третий день — on the third day

на этой неделе — this week

на той, на прошлой неделе — last week

на будущей неделе — next week

на другой, на следующий день — the next day

на рождество — at Christmas

на пасху — at Easter

на что это ему нужно? — what does he want it for?

по книге на каждого учащегося — a book for each student

урок на завтра — the lesson for tomorrow

на зиму — for (the) winter

на два дня — for two days

собрание назначено на четверг на пятое января — the meeting is fixed for Thursday for the fifth of January

жить на (свой) заработок — live on one's earnings

на рубль марок — a rouble's worth of stamps

продавать на вес, на метры, на метр — sell* by weight, by metres, by metre

население увеличилось на миллион — the population has increased by a million

короток на дюйм — short by an inch, an inch short

короче на дюйм — shorter by an inch an inch shorter

на шаг дальше — a step further

на метр вверх — a metre up(wards)

помножить пять на три — multiply five by three

пять метров (в длину) на три (в ширину) — five metres (long) by three (broad)

разделить пятнадцать на три — divide fifteen by three

резать на куски — cut* in(to) pieces

рвать на части, на куски — tear* to pieces

класть на место — replace, put* in its place

выставлять на солнце — expose to the sun

на (чистом, вольном) воздухе — in the open air

на ногах — on one's feet

на его памяти — within his recollection

не на словах, а на деле — in deed and not in name

написать что-л. на этом языке, на греческом языке — write* smth. in this language, in Greek

положить на музыку — set* to music

сеть на корабль, на пароход — go* on board

ошибка на ошибке — blunder upon blunder

(как) на беду — unfortunately

на этот раз — for (this) once, this time

он гуляет в парке — he is talking / having a walk in the park

на стене, на стену — on a wall

на Кавказе — in the Caucasus

на Севере — in the North

на полюсе — at the Pole

город на Волге — a town on the Volga

на заводе — at a factory

на концерте — at a concert

на уроке — at a lesson

на работе — at work

на Кавказ — to the Caucasus

дорога на Москву — the road to Moscow

поезд на Москву — the train for Moscow

ехать на поезде, на машине — to go by train, by car

отпуск на два дня — two days' leave

на другой день — (the) next day

на каникулах — in/during the holidays

на Новый год — on New-Year's Day

на что? — what for?

на зиму — for the winter

на каждый — for every, for each

пропуск на двоих — a pass for two

человек на костылях — a person on crutches

вся ответственность ложится на него — the responsibility falls on him, the responsibility is laid upon him

подписаться на заем — to subscribe to a loan

жарить на масле — to fry in oil

работать на угле — to work on coal

жить на свой заработок — to live on one's earnings

продавать на вес — to sell by weight

помножить (разделить) пятнадцать на три — to multiply (divide) fifteen by three

разделить на три части — to divide into three (parts)

на голову выше — a head taller (than)

моложе на два года — two years younger (than)

на ней хорошее пальто — she has a good coat on

на этот раз — for this once

ошибка на ошибке — one mistake after another, nothing but mistakes

какой ни на есть — no matter what

быть вовлечённым в обсуждение — to be involved in the discussion

выносить / ставить на обсуждение конференции — to submit for discussion at the conference, to bring before the conference

дать тему для обсуждения — to provide matter for discussion

закончить обсуждение — to conclude the debate

затягивать обсуждение — to drag out / to defer / to protract a discussion

направить обсуждение — to steer a discussion

отклонить без обсуждения — to reject without discussion

подвергнуть обсуждению — to lay open to discussion

предрешить результат обсуждения — to foreclose a discussion

представить на обсуждение — to put for discussion

принять / утвердить без обсуждения — to adopt without discussion

принять участие в обсуждении — to take part in a discussion

приступить к обсуждению — to initiate / to enter / to come to / to take up a discussion

сорвать обсуждение — to abort discussion

уклониться от обсуждения — to waive discussion

бесплодное обсуждение — inconclusive / vain discussion

бурное обсуждение — stormy discussion

произвольные обсуждение — nationwide discussion

всестороннее обсуждение — thorough / detailed consideration

двустороннее обсуждение — bilateral discussions

деловое обсуждение — businesslike / realistic discussion

квалифицированное обсуждение — competent discussion

комплексное обсуждение — comprehensive discussion

критическое обсуждение — critical debate

научные обсуждения — scholarly discussions

не давшее результатов обсуждение — poor debate

обстоятельное обсуждение — detailed discussion

одновременное обсуждение двух пунктов — concurrent discussion of two items

оживлённое обсуждение — lively discussion

острое обсуждение — keen discussion

открытое обсуждение — open discussion

плодотворное обсуждение — fruitful discussion

постатейное обсуждение — article-by-article discussion

предварительное обсуждение — introductory / preliminary discussion

широкое обсуждение — wide discussion

обсуждение при закрытых дверях — deliberation with closed doors

обсуждение проблемы членами сената США / в сенате США — Senate floor debate on a problem

обсуждение чрезвычайных ситуаций — emergency debate

в порядке обсуждения — as a matter for discussion

весь ход обсуждения — entire discussion

время, требуемое для обсуждения — discussion time